Novera

AI Enabled Ecosystem

Zum Inhalt springen
Novera
Zur Startseite

Rechtliches

Angaben nach dem japanischen Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte

Angaben nach dem japanischen Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte (特定商取引法). Das Original ist die japanische Seite; dies ist eine deutsche Übersetzung.

Zuletzt aktualisiert am 14. November 2026

Entwurf zur Prüfung durch eine Anwältin oder einen Anwalt. Text in markierten Klammern ist ein Platzhalter für Unternehmensangaben.

1.Angaben

Verkäufer (販売事業者)
Novera Connect
Verantwortliche Person für den Betrieb (運営統括責任者)
[Managing director / authorised representative]
Anschrift (所在地)
Pune, Maharashtra, India ([Country of registration])
Telefon (電話番号)
+91 75072 70483
E-Mail (メールアドレス)
support@noveraconnect.com
Preise (販売価格)
Die monatlichen und jährlichen Preise der einzelnen Pläne (Starter, Growth, Business) sowie die Preise der Zusatzoptionen stehen je Plan auf der Preisseite, in japanischen Yen und ohne Steuer. Enterprise-Preise werden individuell angeboten. Bei Geschäftskunden in Japan unterliegt die japanische Verbrauchsteuer dem Reverse-Charge-Verfahren: Steuerschuldner ist der Kunde, der die Leistung empfängt. Wir schlagen den angezeigten Preisen daher keine Verbrauchsteuer auf.
Weitere Kosten (商品代金以外の必要料金)
Überweisungsgebühren bei Zahlung per Banküberweisung sowie die Kosten der für die Nutzung erforderlichen Internetverbindung trägt der Kunde.
Zahlungsarten (支払方法)
Kreditkarte (Zahlungsdienstleister: Stripe). Bis Stripe eingerichtet ist, können Zahlungen über Razorpay abgewickelt werden. Jährliche Business-Pläne und Enterprise können auch per Banküberweisung auf unsere Rechnung bezahlt werden. Kartennummern werden auf der gesicherten Seite des Zahlungsdienstleisters eingegeben; wir erhalten oder speichern sie nie.
Zahlungszeitpunkt (支払時期)
Kreditkarte: Die erste Zahlung erfolgt bei der Bestellung eines kostenpflichtigen Plans; danach wird die hinterlegte Karte bei jeder Verlängerung automatisch belastet – bei monatlichen Plänen jeden Monat, bei jährlichen Plänen jedes Jahr. Die Rechnung für die Verlängerung wird 2 Tage vor Ende des Zeitraums erstellt. Upgrades und Zusatzoptionen werden sofort und anteilig für die restlichen Tage bezahlt. Banküberweisung: bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum.
Leistungsbeginn (役務の提供時期)
Sie können den Dienst sofort nutzen, nachdem wir Ihre Registrierung freigegeben haben. Auch die kostenlose Testphase beginnt mit der Freigabe (Dauer laut Preisseite; keine Karte erforderlich; eine Testphase je Unternehmen).
Rückgabe und Kündigung (返品・キャンセル)
Da der Dienst online erbracht wird, gibt es keine Rückgabe. Monatliche Pläne: keine Erstattung. Jährliche Pläne: vollständige Erstattung, wenn Sie dies innerhalb von 14 Tagen nach der ersten Zahlung des Jahresplans verlangen; danach keine Erstattung. Eine Kündigung beendet die nächste automatische Verlängerung; Sie können den Dienst bis zum Ende des bezahlten Zeitraums nutzen, danach wechselt das Konto in den Nur-Lesen-Modus. Einzelheiten finden Sie in unseren Erstattungs- und Kündigungsbedingungen.
Systemvoraussetzungen (動作環境)
Ein aktueller Webbrowser und eine Internetverbindung. Der Dienst (die Anwendung) ist derzeit nur auf Englisch verfügbar.
Kundenkreis (販売対象)
Nur Unternehmen (kein Verkauf an Verbraucher). Für die Registrierung sind ein Firmenname und eine Unternehmensnummer oder Ähnliches erforderlich.