Novera

AI Enabled Ecosystem

本文へ​スキップ
Novera
ホームに​戻る

規約・​ポリシー

データ処理補足契約(DPA)

本データ処理補足契約(以下「本DPA」)は、法人顧客がNoveraアプリを利用し、Noveraが顧客のために個人データを取り扱う場合に適用される。本DPAは、顧客とNoveraとの間の契約の一部を構成する。

最終更新日:2026年11月14日

弁護士による確認前の​草案です。​色付きの​括弧内は、​会社情報を​入れるための​プレースホルダーです。

1.当事者および優先順位

本DPAは、Noveraアプリを利用する法人顧客(以下「顧客」。管理者)と、Novera Connect(Pune, Maharashtra, India。以下「Novera」。処理者)との間で締結される。本DPAは当社の利用規約(以下「本契約」)の一部を構成し、顧客が本契約に同意した時点で電子的形式により成立する(GDPR第28条第9項)。

個人データの保護に関して本DPAと本契約の内容が矛盾する場合は、本DPAが優先する。標準契約条項が適用される場合(「国際移転」の条を参照)は、標準契約条項が両者に優先する。

インドおよび日本の顧客については、本DPAは、2023年デジタル個人データ保護法上の「データ処理者(Data Processor)」として、また個人情報保護法上の委託先として、Noveraが顧客のために個人データを取り扱う条件も定める。

2.対象、​期間、​性質および目的

  • 対象:顧客およびそのユーザーがNoveraアプリに入力し、インポートし、またはアプリ内で作成する個人データの取扱い
  • 期間:本契約の有効期間、およびその後「返還および削除」の条に従ってデータが削除または返還されるまでの期間
  • 性質:ホスティングおよび保存、顧客が利用するモジュールでの処理、バックアップ、インポート・エクスポートおよび印刷、アプリからのメール送信、顧客が利用する場合のオプションのAI機能、ならびに会社管理者がアクセスを承認した場合のサポート
  • 目的:本契約に基づき、顧客にNoveraアプリを提供すること

3.個人データの​種類

Noveraは、顧客が利用するモジュールに応じて、次の個人データを取り扱う。

  • ユーザーアカウント:氏名、メールアドレス、ロールと権限、サインイン履歴、有効なセッション、セキュリティイベント
  • 従業員の基本情報および人事記録(採用、評価、研修、退職などに関するものを含む)
  • 勤怠および休暇
  • 給与データ(PF、ESI、PT、TDSを含む。インドのみ)
  • 銀行口座情報、税番号およびID番号
  • 顧客の取引先(顧客・仕入先)の連絡先、ならびにタスク、メール、会議およびファイルの内容
  • Clinicスイートにおける患者データ
  • Gym & Wellnessスイートにおける会員データ

特別な種類の個人データ:患者データは健康に関するデータであり、会員データや人事記録にも、健康に関するデータその他の特別な種類の個人データ(GDPR第9条。個人情報保護法上の要配慮個人情報を含む)が含まれることがある。こうしたデータを入力するか否かは顧客が決定し、顧客は自らの法的根拠を確保する責任を負う。

4.データ主体の​区分

  • 顧客の従業員、元従業員および応募者
  • Noveraアプリのユーザー(フルユーザーおよび従業員ユーザー)
  • 顧客の取引先(顧客・仕入先)の担当者
  • 患者(Clinic)およびジム会員(Gym & Wellness)
  • エージェンシーのクライアントポータルを利用するクライアント
  • その他、顧客がデータを入力する者

5.顧客の​指示

Noveraは、顧客の文書化された指示に基づいてのみ個人データを取り扱う。指示は、本契約および本DPA、顧客によるアプリの設定および利用、ならびに電子メールを含む書面によるその他の指示により与えられる。会社管理者によるサポートアクセスの承認も指示とみなす。

Noveraは、指示がデータ保護法令に違反すると考える場合、遅滞なく顧客に通知する。法令によりNoveraが異なる取扱いを義務付けられる場合、当該法令が禁止しない限り、取扱いの前に顧客に通知する(GDPR第28条第3項(a))。

顧客は、データ主体への通知および法的根拠の確保を含め、取扱いの適法性について責任を負う。

6.秘密保持

Noveraは、個人データの取扱いを許可したすべての者に守秘義務を課し(GDPR第28条第3項(b))、アプリの提供に必要な範囲でのみデータを取り扱わせる。

Noveraのサポートは、会社管理者の承認を得た場合に限り、期間を限定して、「閲覧(view)」または「フル(full)」のアクセスにより企業のデータを開く。すべての操作は記録され、企業に表示される。アクセスは自動的に終了し、会社管理者はこれを早期に終了させることができる。

7.技術的および組織的措置(安全管理措置)

Noveraは、GDPR第32条に基づく適切な技術的および組織的措置を講じる。これには次のものが含まれる。

  • 銀行口座情報、税番号、ID番号などの機微なデータのデータベース内での暗号化
  • 機微な番号のマスキング(権限のある者にのみ表示)
  • 誰が何を閲覧・変更できるかを管理するロールと権限
  • サインイン履歴、有効なセッションの一覧およびリモートでのサインアウト
  • セキュリティイベントの記録
  • 会社管理者の承認がある場合に限る、期間限定かつ記録されるサポートアクセス
  • バックアップ:[backup frequency and location]
  • 設定されている場合、公開フォームにおけるボット対策(Cloudflare Turnstile)

Noveraは、保護水準が低下しない限りにおいて、技術の進歩に応じてこれらの措置を変更することができる。

8.再委託先(サブプロセッサー)

顧客は、Noveraが再委託先を利用することについて一般的な承認を与える。現在の再委託先は次のとおりである。

[Hosting provider]
アプリおよびそのデータのホスティングと保存 – [Region]
[E-mail delivery provider]
アプリからのメール送信
Razorpay
インドにおける決済。Stripeの準備が整うまでは、インド国外からの決済を含む
Stripe
インド国外における決済
Cloudflare
設定されている場合、公開フォームにおけるボット対策(Turnstile)
[AI model provider, if AI features are used]
オプションのAI機能。顧客が利用する場合に限る

Noveraは、再委託先を追加または変更する場合、少なくとも30日前に電子メールで顧客に通知する。顧客は、この期間内に、データ保護上の合理的な理由に基づき異議を述べることができる。当事者間で合意に至らない場合、顧客は変更の効力発生前に、該当するサービスを解約することができる。

Noveraは、各再委託先に対し本DPAと同等のデータ保護義務を課し、再委託先による義務の履行について顧客に対して責任を負う(GDPR第28条第4項)。

9.顧客への​支援

Noveraは、取扱いの性質を考慮し、データ主体からの請求(GDPR第12条から第22条まで)への対応について顧客を支援する。多くの請求は、編集、エクスポート、ロールと権限などアプリの機能により対応できる。データ主体からNoveraに直接請求があった場合、Noveraはこれを顧客に転送し、顧客の指示がない限り自ら回答しない。

また、Noveraは、入手可能な情報を用いて、GDPR第32条から第36条までに基づく顧客の義務(取扱いの安全性、個人データ侵害の通知、データ保護影響評価および監督機関との事前協議)の履行を支援する。

10.個人データ侵害

Noveraは、顧客のデータに影響する個人データ侵害(漏えい等)を認識した場合、不当な遅滞なく、遅くとも認識後[hours, e.g. 48]時間以内に顧客に通知する。

通知には、判明している範囲で、侵害の性質、影響を受けるデータ主体および記録の種類とおおよその数、想定される結果、ならびに講じたまたは講じる予定の措置を記載する(GDPR第33条第3項)。Noveraは、新たな情報が判明し次第これを追加し、侵害の封じ込めのための措置を講じる。

11.国際移転

Noveraは、GDPR第5章(第44条以下)に従ってのみ、欧州経済領域(EEA)外で個人データを取り扱う。顧客がEEA内に所在し、Noveraまたは再委託先が十分性認定のない国でデータを取り扱う場合は、EUの標準契約条項(欧州委員会実施決定(EU) 2021/914)が適用される。顧客からNoveraへの移転については、モジュール2(管理者から処理者へ)が参照により本DPAに組み込まれる。再移転については、Noveraは再委託先との間で標準契約条項(モジュール3)を締結するか、その他の有効な移転手段を用いる。

標準契約条項については、第7条(ドッキング条項)を適用する。再委託先は、第9条(a)オプション2に基づき、上記の30日の通知期間をもって一般的に承認される。同条項は[EU Member State for the SCCs]の法に準拠し、紛争は同国の裁判所が解決する。附属書に記載すべき情報は本DPAによる。

日本の顧客に対しては、個人データが日本国外で取り扱われる場合に、顧客が個人情報保護法上の義務を履行するために必要な情報をNoveraが提供する。

12.返還および削除

契約期間中、顧客はいつでもデータをエクスポートすることができる。サブスクリプションが終了し、または支払いがなされない場合、アプリはまず読み取り専用となり(サインイン、閲覧およびエクスポートは可能だが、追加・変更はできない)、その後一時停止となる(会社管理者が支払いのためにのみサインインできる)。読み取り専用の期間中もエクスポートは可能であり、これによりデータが返還される。

アカウントの一時停止後、Noveraは顧客が利用を再開できるよう、データを90日間保存する。その後Noveraは、顧客への電子メールによる事前の警告およびNoveraによる確認を経たうえでデータを削除する。自動的に削除されることはない。顧客は、書面によりそれより早い削除を求めることができる。法令によりNoveraが一定のデータの保存を義務付けられる場合、Noveraは当該データのみを、必要な期間に限り保存する。

顧客が契約から外したスイートは非表示となるだけで削除されず、再度購入するとデータは元に戻る。バックアップ内の複製は、当該バックアップの保存期間([Backup retention period])の満了時に削除される。

13.監査

Noveraは、GDPR第28条の遵守を証明するために必要な情報を、まず本DPAや技術的および組織的措置の説明などの文書により顧客に提供する。

文書で十分でない場合、顧客は自ら、または守秘義務を負う独立した監査人を通じて、実地監査を行うことができる。顧客は少なくとも[notice period]前に通知し、その費用を負担する。監査は通常の営業時間内に、Noveraの業務を不当に妨げず、かつ他の顧客の秘密を侵害しない方法で行う。

14.責任

本DPAには、利用規約の責任に関する規定および責任の制限が適用される。GDPR第82条に基づくデータ主体に対する各当事者の責任は、これにより影響を受けない。

15.準拠法およびその​他の​規定

準拠法および管轄裁判所:[Governing law and courts]。標準契約条項については、同条項自体の準拠法および裁判管轄の定めによる(「国際移転」の条を参照)。

本DPAのいずれかの規定が無効とされた場合でも、その他の規定は引き続き有効とする。無効な規定は、その目的に最も近い有効な規定に置き換えられるものとする。

本DPAに関するお問い合わせ:[Privacy e-mail]